株式会社ＴＡＫＡＲＡ　＆　ＣＯＭＰＡＮＹ 事業の内容 (2021年5月期)

当社グループの主な事業は、日本国内の上場会社のディスクロージャー関連事業と、日本国内および米国を中心とした通訳・翻訳事業です。
具体的には、ディスクロージャー関連事業は、株式上場申請書類などのIPO(新規上場)関連サービスから、金融商品取引法や投資信託法関連サービス、株主総会招集通知などの会社法関連サービスに加え、IR(インベスター・リレーションズ)、事業報告書や株主通信などのSR(シェアホルダー・リレーションズ)、統合報告書やCSR報告書などのESGといった任意開示関連サービスも手掛けるとともに、国内企業の海外投資家向けIR支援を提供しております。
通訳・翻訳事業では、国際会議やイベント、シンポジウム等における通訳サービスのほか、一般的な翻訳サービスに加えて欧米企業が日本でサービスを提供する際の読み手への高い訴求力が求められるローカライズやトランスクリエーション(マーケティング/クリエイティブ色の強い翻訳)サービスも提供しております。

当社グループ(当社及び当社の関係会社)は、当社と子会社23社の計24社で構成され、当社の事業分野は、「ディスクロージャー関連事業」、「通訳・翻訳事業」の2つのセグメント区分としております。
また、「ディスクロージャー関連事業」については、主に制度開示関連の「金融商品取引法関連製品」「会社法関連製品」、任意開示関連の「IR関連製品」「その他製品」の4つに区分しています。
その主要製品は、ディスクロージャー関連書類の制作印刷物であり、それらに付帯するX-Smart.をはじめとする各種書類作成支援ツールの企画制作販売、コンサルティングおよびその他のサービス等の提供を行っております。

事業区分および主な製品、サービス		主要会社
ディスクロージャー関連事業
	主に金融商品取引法関連製品/会社法関連製品/IR関連製品等	宝印刷株式会社(連結子会社)
	主にディスクロージャー関連書類の制作業務	仙台宝印刷株式会社(非連結子会社)
	主にディスクロージャー制度およびIRに関する調査研究、コンサルティング等	株式会社ディスクロージャー&IR総合研究所(非連結子会社)
	ディスクロージャー関連の人材育成を目的とする検定試験の運営、講演会等の企画等	一般社団法人日本IPO実務検定協会(非連結子会社)
	主にIPO予定会社および上場会社向けコンサルティング、申請書類の作成支援等	株式会社タスク(連結子会社)
	主に開示書類入力代行アウトソーシングサービス、開示書類を作成する前段階の決算業務やIFRS開示のコンサルティング等	株式会社TAKARA Solutions & Services(非連結子会社)
	ディスクロージャー関連ソフトウェアの開発・保守等	株式会社スリー・シー・コンサルティング(連結子会社)
		ディスクロージャー・イノベーション株式会社(非連結子会社)
	システム開発、WEBサイト制作等	株式会社イーツー(連結子会社)
	アジア主要国の証券市場への上場支援等	TAKARA INTERNATIONAL (HONG KONG) LIMITED(連結子会社)
		TRANSLASIA HOLDINGS PTE. LTD. 他5社(いずれも非連結子会社)

通訳・翻訳事業
	主に通訳・翻訳サービス等	株式会社サイマル・インターナショナル(連結子会社)
	主に通訳・翻訳人材派遣紹介事業等	株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ(連結子会社)
	主に通訳機材・会議機材運用事業等	株式会社サイマル・テクニカルコミュニケーションズ(連結子会社)
	主に翻訳サービス等	株式会社十印(連結子会社)
		TOIN USA INC.(連結子会社)
		TOIN AMERICA INC.(連結子会社)
		十印(上海)信息技術有限公司 (非連結子会社)

■セグメント別売上高 構成比




事業の系統図および主要な会社名は、次のとおりであります。



なお、当社は特定上場会社等に該当し、インサイダー取引規則の重要事実の軽微基準のうち、上場会社の規模との対比で定められる数値基準については連結ベースの計数に基づいて判断することとなります。